7 Cara Menyebutkan 'Saya' Dalam Bahasa Jepang

Halo guys, pernah ga sih ketika belajar bahasa Jepang kalian nemu kalimat yang nyebutin 'saya' tapi kok kosakatanya berbeda ya? Ada kalimat yang nyebutin 'saya' pakai 'watashi', ada juga yang pakai 'boku'. Nah lho bedanya apa ya ?

Di dalam bahasa Indonesia juga sama ya, ada beberapa cara untuk menyebukan pihak pertama seperti "saya", "aku", "diriku", dll. Nah di dalam bahasa Jepang juga sama. Setidaknya aku udah coba rangkum ada 7 cara menyebutkan pihak pertama dalam bahasa Jepang. Kali ini aku akan mau coba jelasin macam-macam cara menyebutkan pihak pertama dalam bahasa Jepang. Aku coba masukin contoh pengalaman aku selama di Jepang ya, biar dapet gambaran dari perbedaan penggunaan kosakatanya. Yuk kita masuk ke pembahasan.
 

1. Watashi (私(わたし))

私 (watashi) adalah cara penyebutan “saya” yang paling umum dan biasanya paling pertama dipelajari ya. Contohnya di buku Minna no Nihongo kosakata ini merupakan kosakata pertama yang dipelajari. Watashi sendiri adalah bentuk penyebutan “saya” yang paling dasar dan luas, sehingga bisa digunakan oleh laki-laki maupun perempuan. Nuansanya pun sopan, sehingga watashi itu disebut-sebut sebagai cara menyebutkan saya yang paling aman dalam kondisi apapun. Namun dari pengalaman aku selama di Jepang, orang Jepang yang pakai watashi lebih jarang digunakan ketika berbicara dengan teman yang udah akrab, dan cenderung menggunakan kosakata yang lain. Penggunaan watashi digunakan ketika perkenalan, atau ngobrol sama orang yang ga kenal atau ga akrab, contohnya seperti berikut : 

Watashi no namae wa manda desu.
私(わたし)の名(な)前(まえ)はマンダです。
 Nama saya adalah Manda.

 Watashi wa kouban e ikitai desuga, kouban ha doko deshou ka?
私(わたし)は交(こう)番(ばん)へ行(い)きたいですが、交(こう)番(ばん)はどこでしょうか
Aku ingin pergi ke pos polisi, posnya ada dimana ya?

2. Ore (俺(おれ))

Kalian pasti ga asing sama satu kosakata ini. 俺 (ore) itu bukan "saya" ya artinya, kalau di bahasa Indonesia mungkin seperti "gua", atau dalam bahasa sunda itu seperti "aing". Jadi ore itu bahasa kasual ke kasar guys sebenernya. Makanya sering banget digunakannya oleh laki-laki ke teman-teman akrabnya, atau ketika lagi marah gitu suka dipake juga ini kosakata. Bukan berarti perempuan tidak menggunakannya ya, perempuan juga terkadang ada yang pake, meskipun jarang banget. 

 Ore ini sering juga digunakan di media seperti anime, drama, dll. Dan memang biasa digunakan oleh anak gang sekolahan ataupun anak gaul di Jepang. Tapi ingat, jangan pakai ore pada saat acara formal ya temen-temen, karena sekali lagi kata ini sifatnya kurang sopan dan kita akan terdengar seperti orang yang sombong. Contoh penggunaannya :

 Ore sa hontou ni hima da na.
俺(おれ)さ本(ほん)当(とう)に暇(ひま)だな
 Gua lagi bosen banget nih

  Ore no na wa manda da
俺(おれ)の名(な)はマンダだ
 Nama gua manda

3. Atashi (あたし）

Atashi adalah bentuk lain dari watashi. Atashi ini biasanya dipakai sama perempuan dan sekarang biasa dikenal sebagai bentuk feminin dari watashi. Sama seperti watashi, atashi juga merupakan bentuk dasar dari cara penyebutan “saya” hanya saja atashi biasanya hanya digunakan oleh perempuan dan biasanya laki-laki yang memakai ini untuk menyebutkan diri mereka akan dianggap aneh. Tapi dengan perkembangan jaman, sekarang perempuan yang menggunakan atashi pun mulai berkurang. Meskipun begitu, atashi masih digunakan oleh sebagian perempuan. Selama aku di Jepang pun terkadang denger ada perempuan yang pakai atashi untuk nyebutin diri sendiri. Berikut contoh penggunaan atashi:

Atashi wa ichigo keeki ga suki desu.
あたしは苺(いちご)ケーキが好(す)きです。
Saya suka kue stroberi.

 Atashi wa honya de hon wo kaimashita.
あたしは本(ほん)当(とう)で本(ほん)を買(か)いました。
Saya membeli buku di toko buku.

4. Boku (僕(ぼく))

僕 (boku) adalah cara kasual dalam menyebutkan “saya” dalam bahasa Jepang. Kata boku ini biasanya digunakan oleh laki-laki. Meskipun kasual, boku cenderung lebih formal dan cukup aman dipakai di berbagai situasi. Contohnya kita bisa gunakan kepada atasan kita ketika kita sudah akrab dengan mereka, dan kita gak mau terlalu formal juga ketika ngobrol dengan mereka. Aku sendiri sebagai laki-laki lebih nyaman menggunakan boku, dari pada kosakata yang lainnya. Walau boku ini digunakan oleh laki-laki, beberapa perempuan juga ada yang memakai boku ketika mereka menyebutkan diri mereka, ketika boku digunakan oleh perempuan mereka akan dinilai sebagai perempuan yang tomboy. Coba kita liat contoh penggunaannya:

 Boku wa gakkou e ikimasu.
僕(ぼく)は学(がっ)校(こう)へ行(い)きます。
Aku berangkat ke sekolah.

 Boku no ie wa asoko ni arimasu
僕(ぼく)の家(いえ)はあそこにあります。
Rumah ku ada di sebelah sana

Sebelum kita lanjut ke kata yang selanjutnya, aku ada fakta menarik nih seputar boku. Jadi pada jaman dulu kanji boku itu dibaca yatsugare (やつがれ) yang artinya pelayan, dan pada era Meiji, yatsugare mulai disebut dengan boku oleh banyak murid-murid pelayan sebagai bentuk untuk menyebutkan diri sendiri. Tidak hanya itu, boku juga dapat digunakan untuk memanggil anak kecil, seperti misalnya anak kecil yang sedang terpisah dari orang tuanya.

5. Watakushi (わたくし）

Watakushi adalah bentuk formal dari watashi. Watakushi sendiri biasanya digunakan pada saat acara-acara penting seperti contohnya rapat, atau pertemuan bersama pers. Tidak hanya itu, watakushi juga biasa digunakan untuk berbicara dengan atasan kita di tempat kerja dan digunakan untuk menyampaikan pengumuman secara umum. Selain pekerja, watakushi juga biasa digunakan oleh tokoh politikus untuk menyebutkan diri mereka sendiri. Kalau aku hanpir ga pernah menggunakan yang satu ini, mungkin karena aku jarang ada di dalam kondisi yang mengharuskan aku pake watakushi. Tapi sebagai contoh bisa liat yang di bawah ini ya:

Watakushi no sei de gomeiwaku wo okakeshi, moushiwake gozaimasen deshita.
わたくしのせいでご迷(めい)惑(わく)をおかけし、申(もう)し訳(わけ)ございませんでした。
Saya dengan tulus meminta maaf kepada Anda atas masalah yang saya sebabkan.

Watakushi wa kore nite jishokusasete itadakimasu
わたくしはこれにて辞(じ)職(しょく)させていただきます。
Saya adalah dengan ini akan mengundurkan diri.

6. Uchi (うち)

Kalau anak laki-laki ada boku untuk nyebutin diri mereka, perempuan ada uchi. Uchi adalah cara penyebutan “saya” yang biasa digunakan oleh para gadis. Uchi ini memiliki level yang sama dengan boku dan terkadang hanya digunakan oleh para gadis dan ketika mereka beranjak dewasa, mereka biasanya akan mulai menggunakan atashi.

 Uchi wa kimi no koto ga suki desu
うちは君(きみ)のことが好(す)きです。
Aku suka dirimu.

Uchi wa horaa eiga wo mimasu
うちはホラー映(えい)画(が)を見(み)ます。
Aku menonton film horror

7. Jibun (自(じ)分(ぶん))

Nah untuk yang terakhir ini, aku ada cara yang paling cocok buat kalian para atlit atau kalian yang mau keliatan beda nih. Selain watashi, kita bisa menggunakan jibun untuk menyebutkan diri kita sendiri. Jibun sendiri biasanya dinilai sebagai cara untuk menyebutkan diri sendiri untuk orang yang ternilai sopan ataupun tenang. Jibun ini bisa digunakan secara kasual dan juga formal. Jadi untuk kalian yang ingin dinilai sebagai orang yang sopan dan lembut, kalian bisa pakai jibun untuk menyebutkan diri kalian sendiri. Contohnya :　　　　　　　

Jibun wa sakka senshu ni naritai desu.
自(じ)分(ぶん)はサッカー選(せん)手(しゅ)になりたいです。
Saya ingin menjadi atlet sepakbola.

 Jibun wa urusai hito ga dai kirai desu
自(じ)分(ぶん)はうるさい人(ひと)が大(だい)きらいです。
Saya sangat tidak suka orang yang berisik

 
 Sebenarnya masih ada cara-cara menyebutkan 'saya' yang lainnya guys, tapi kebetulan saya bahas yang mungkin kalian sering atau masih suka digunakan sekarang. Kalian mungkin pernah juga denger 我(われ) (ware), わし (washi), わい (wai), あたい (atai), あてし (ateshi), dll. Kata-kata tersebut bisa diartikan dan berfungsi sebagai 'saya' tapi mungkin udah jarang digunakan atau hanya kalian dengar di daerah-daerah tertentu.

 Kalian bisa juga check video dibawah mengenai macam-macam cara penyebutkan saya dalam bahasa Jepang yaa, Jangan lupa like & subscribe channelku juga yaa
 

Gimana guys? Kira-kira setelah belajar tentang cara lain untuk ngomong saya di bahasa Jepang ? Menyebutkan saya di Jepang memang berbeda-beda tergantung kebiasaan orang dan kondisi atau konteks penggunaannya. Sekarang kalian bakal pakai yang mana nih untuk nyebut diri kalian nantinya ?