Kalian mau mulai belajar bahasa Jepang, tapi bingung mulai darimana? Nih aku jelasin beberapa step awal untuk mulai belajar bahasa Jepang, dan cara belajarnya gimana. Ikutin sampe beres yaa. Ga perlu banyak basa-basi kita coba masuk ke pembahasan yuk.

Kalian yang tertarik ingin belajar bahasa Jepang pasti udah sempet coba cari tau lah sedikit ya mengenai bahasa Jepang. Sebagian besar dari orang awam pasti udah kaget duluan ngeliat jenis tulisan bahasa Jepang. Betul, dalam bahasa Jepang ada 4 jenis huruf yang digunakan yaitu Hiragana, Katakana, Kanji, dan Romaji. Terutama Kanji, orang awam biasanya langsung minder waktu pertama kali liat, tapi inget! Kanji itu ga wajib, dan akan jadi WAJIB ketika kalian udah mulai ngerasa ingin naik level. So step pertama mulai dulu dari huruf Hiragana & Katakana. Yang belum bisa baca Hiragana & Katakana, kalian bisa Hafalin Hurufnya menggunakan KANA Card & belajar sambil nonton video belajar Hiragana dan belajar Katakana yaa.

Nah kalau udah sukses mempelajari Hiragana dan Katakana baru bisa mulai pake buku sejuta umat nih. Ga harus hafal banget kok, minimal udah kenal dan bisa ngelancarin sambil pake textbooknya. Nama buku yang kita pake tuh Minna no Nihongo Shokyu I. Untuk awal2 pake yang Shokyu I dulu ya. Nah kalo dah punya bukunya kita masuk ke step kedua kita yaitu mulai belajar menggunakan Minna no Nihongo. Buku minna no nihongo itu biasanya sepaket 2 buku, ada buku textbooknya dan ada buku terjemahannya. Nah, sebenernya kita butuh keduanya ya, jadi 2 buku itu dipake bersamaan. Kalau liat gambar dibawah, yang merah itu textbooknya dan yang kuning itu buku terjemahannya.

Nah jangan kaget, isi dari buku yang textbook (merah) itu isinya memang udah full text Jepang, itulah alasan aku saranin udah belajar Hiragana dan Katakana dulu baru mulai masuk ke bukunya, kalau belum lancar pun kalian bisa juga manfaatin bukunya buat latihan baca. Di buku ini juga disediakan CD audio yang isinya ada suara-suara orang Jepang ngomongnya sepertia apa. So, bisa juga dipake untuk latihan listening ya. Oke, aku langsung coba kasih tau cara belajar pake bukunya nih. 

Step by step belajar bahasa Jepang pakai buku Minna no Nihongo

1. Buka dan baca Kata pengantar

Ini banyak yang suka skip, tapi inget di dalam kata pengantar itu ada banyak informasi seperti ada apa aja dalam bukunya, apa aja yang dapat dipelajari dari bukunya, dll. 

2. Pelajari huruf dasar bahasa Jepang di buku terjemahan

Meskipun udah hafal Hiragana dan Katakana, tetep coba buka dan baca halaman 2 sampai halaman 7 yang buku terjemahan yaa, di situ ada informasi mengenai tulisan-tulisan dalam bahasa Jepang beserta aturan-aturan khusus dalam pembacaannya guys, pastikan baca dan pahami dulu ya.

3. Gunakan buku Textbook dan Terjemahan secara bersamaan

Nah kalau udah mulai bisa masuk bukunya, aku kasih tau nih step by step belajar pakai buku Minna no Nihongonya.

Sebelum masuk ke buku textbook dan latihan kalimat, pertama-tama coba buka buku terjemahan dan pelajari dulu kosakata-kosakata di BAB yang ingin dipelajari yaa. Ga apa-apa step by step kita dari bab 1 berurutan sampai bab 25 yaa. Sebagai contoh sebelum mulai belajar BAB 1, coba buka buku terjemahan halaman 10 dan 11. Kalian pindahin dulu kosakata-kosakatanya ke kamus personal yaa. 

Kalau kosakatanya udah dipindahin ke kamus personal, buka halaman berikutnya di halaman 12, di situ ada terjemahan dari bagian Bunkei (Pola Kalimat), Reibun (Contoh Kalimat), dan Kaiwa (Percakapan). Ketika pelajari BAB 1 buka buku terjemahan halaman 12 tadi bersamaan dengan buku textbook halaman 6 dan 7. Jadi kalian bisa baca dan latihan kalimat-kalimat di textbook sambil lihat artinya di buku terjemahan, kalau gitu bisa lebih mudah dipahami kan? Dari pada cuman liat text Jepangnya aja. 

Nah aku yakin liat contohnya aja mungkin masih kurang paham, makanya coba buka juga buku terjemahan halaman 14, disitu ada bagian Keterangan Tata Bahasa, di situ tertulis keterangan dan penjelasan dari pola kalimat yang dibahas di setiap BABnya. 

Kalau dirasa sudah paham dengan kosakata dan pola kalimat yang dibahas di BAB 1, setelah itu masuk ke bagian Renshuu (latihan) dan Mondai (soal) dan mulai ngerjain latihannya yaa.

Kalau aku rangkum akan seperti ini yaa,
1. Pertama pelajari huruf Jepang dasar (hiragana & katakana)
2. Kemudian baru masuk ke buku Minna no Nihongo, dan step yang dibutuhkan ketika kita masuk BAB baru adalah Pelajari Kosakatanya dulu
3. Baca dan pahami penjelasan pola kalimat di bagian Keterangan Tata Bahasa
4. Mulai baca dan pahami contoh-contoh kalimat di Bunkei, Reibun, dan Kaiwa
5. Latihan kalimat di bagian Renshuu dan Mondai.

Gimana step by stepnya udah paham belum? Dari tadi aku baru nyontohin ketika belajar BAB 1 yaa. Jadi ketika masuk BAB 2 hal yang kalian lakukan sebenarnya sama aja kok. Kalau ngerasa latihannya masih kurang kalian bisa juga pakai buku Minna no Nihongo Renshuucho yang isinya kumpulan soal latihan guys. 

Nah seperti itulah kurang lebih cara belajar bahasa Jepang OTODIDAK pakai buku Minna no Nihongo guys. Gimana udah pada paham belum? Jadi sebenernya ga wajib ikut les atau khursus bahasa Jepang ya untuk bisa belajar. Kalau mau tau lebih banyak cara belajar bahasa Jepang OTODIDAK bookmark halaman BLOG J-Class ini atau kalian bisa juga ikuti atau subscribe akun-akun social media aku. So, semoga membantu dan kita bisa terus berkembang tiap harinya.

Hallo guys!!, ketemu lagi di BLOG J-class, yang sebelumnya kita udah sharing sharing soal cara menyebutkan 'sedikit', cara cara me ngungkapkan 'tetapi'. Nah kali ini aku mau share soal cara cara meminta tolong dalam bahasa Jepang guys. Langsung aja yuk ke materinya 
 

1. 〜てください (te kudasai)

Pola pertama yaitu pola kalimat umum yang aku yakin ini pola pertama yang kalian pelajari di buku-buku. Ya pola '~te kudasai' ini digunakan untuk meminta seseorang untuk melakukan sesuatu dengan sopan. Ini adalah ungkapan yang umum digunakan dalam situasi formal maupun informal.
 
 Polanya :
KK  Bentuk TE + ください
                                    (kudasai)
 
 Contoh :
 明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせを準(じゅん)備(び)してください。
 Ashita no uchiawase o junbi shite kudasai.
 Tolong persiapkan meeting besok.
 
まだ勉(べん)強(きょう)中(ちゅう)ですから、もう少(すこ)しゆっくり話(はな)してください。
 Mada benkyouchuu desu kara, mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai.
Karena masih belajar, tolong bicaranya sedikit lebih pelan. 
 
 部(ぶ)長(ちょう)の机(つくえ)にある書(しょ)類(るい)を取(と)ってください。
 Buchou no tsukue ni aru shorui o totte kudasai.
 Tolong ambilkan dokumen yang ada di meja manager.
 
 

1-1. 〜 ないでください (naide kudasai)

 Kalau mau bikin versi kalimat negatifnya kita bisa gantikan bentuk TE-nya menjadi bentuk A + ないで yaa 
 
 Polanya :
 KK Bentuk A + ないで　ください
                                                    (naide kudasai)
 
 Contoh :
これは毒(どく)キノコですから、食(た)べないでください。
Kore wa doku kinoko desu kara, tabenaide kudasai.
Karena ini jamur beracun, jadi tolong jangan dimakan.
 
ここで見(み)たものは誰(だれ)にも言(い)わないでください。
Koko de mita mono wa dare ni mo iwanaide kudasai.
Apa yang kamu lihat disini tolong jangan katakan ke siapapun.
 

2. 〜てもらいますか (te moraimasu ka)

Pola kedua yaitu pola yang digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untuk kamu dengan sopan. Jadi "~te moraimasu ka" menunjukkan bahwa kamu minta orang tersebut dengan sopan. 

 Polanya :
KK Bentuk TE +もらいますか
                                                 (moraimasu ka)
 
Contoh :
 もう開店(かいてん)の時(じ)間(かん)ですから、店(みせ)のドアを開(あ)けてもらいますか。
 Mou kaiten no jikan desu kara, mise no doa o akete moraimasuka.
Karena udah waktunya buka toko, tolong bukakan pintu tokonya.

テレビの音(おと)を少(すこ)し小(ちい)さくしてもらいますか。
Terebi no oto o sukoshi chiisaku shite moraimasuka.
 Suara TVnya tolong di kecilin dikit.

Pola ini suka pake bentuk negatif juga nih, 〜てもらいませんか (te moraimasen ka). Apakah jadi minta tolong ga melakukan ? Jawabannya tidak. "~te moraimasen ka" itu bentuk yang lebih sopan dari hanya sekedar "~te moraimasu ka". Sopan dalam artian kita merendahkan diri saat meminta tolong orang lain. Sebagai contoh :
 
 会(かい)社(しゃ)のロゴを新(あたら)しいデザインにしてもらいませんか。
 Kaisha no rogo o atarashii dezain ni shite moraimasen ka.
 Tolong buat logo perusahaan dengan design baru.
*kalimat ini akan lebih sopan kalau dibanding "te moraimasu ka"
 
 Nah kalau 〜てくれますか (te kuremasu ka) bagaimana ? bukannya sama aja ya ?
 
Kalau dibilang sama aja sebenarnya 〜てもらいますか (te moraimasu ka) dan 〜てくれますか (te kuremasu ka) itu serupa tapi tak sama. Maksud aku tuh kalau "te moraimasu ka" kan kesannya orang yang ngomong itu minta bantuan ke orang lain, sedangkan "te kuremasu ka" itu orang yang membantu itu ngebantuin tanpa diminta, atau bisa dibilang yang ngebantuinnya itu inisiatif atau emang udah niat bantuin meskipun ga diminta. Jadi "te kuremasu ka" sebenarnya kurang tepat kalau kita masukkan sebagai cara meminta bantuan. Kalau memang digunakan untuk minta bantuan, berarti hal yang diminta itu adalah sesuatu yang udah se
 
 

2-1.  ~ないでもらいますか (naide moraimasu ka)

Ini pola untuk nyebutkan permintaan kalimat negatif dari pola 'te moraimasu ka' yaa

Polanya :
 KK Bentuk A + ないで　もらいますか
                                                  (naide moraimasu ka)
 
 Contoh :
汚(きたな)い部(へ)屋(や)をそのままにしないでもらいますか。
Kitanai heya o sono mama ni shinaide moraimasu ka.
 Tolong untuk tidak membiarkan ruangan kotor begitu saja.
 
  個こ人じん情じょう報ほうを他た人にんに教おしえないでもらいますか。
Kojin jouhou o tanin ni oshienaide moraimasu ka.
 Tolong jangan kasih tau informasi pribadi ke orang lain.

 

3. 〜ていただけませんか (te itadakemasen ka)

Pola ini digunakan untuk meminta seseorang yang lebih tinggi statusnya atau orang yang lebih tidak akrab untuk melakukan sesuatu dengan sangat sopan. Pola 〜ていただけませんか (te itadakemasen ka) sebenarnya berawal dari もらいます yang ikta ubah menjadi bentuk hormat / 尊(そん)敬(けい)語(ご) (sonkeigo) yaitu いただきます (itadakimasu). Yang kemudian kita ubah lagi jadi bentuk E yaitu いただけます (itadakemasu). Jadi kesannya kita bilang "bisakah anda melakukan ... ". Karena menjadi bagian dari bentuk hormat, ditambah lagi kesannya itu kita nanya dulu "bisakah .. ?" jadi ngasih kesan 'ga minta secara langsung', jadi pola ini menjadi salah satu yang sering digunakan di dunia bisnis di Jepang. 

Polanya :
KK Bentuk TE +いただけませんか
                          (itadakemasen ka) 

Contoh :
ファイルが開(ひら)かないので、ファイルを再送信(さいそうしん)していただけませんか。
Fairu ga hirakanai node, fairu o saisoushin shite itadakemasen ka.
Karena filenya tidak terbuka, bisakah anda mengirimkan ulang filenya ?

早(そう)急(きゅう)に対応(たいおう)が必要(ひとよう)な案件(あんけん)なので、今(いま)はこの案件(あんけん)を優先(ゆうせん)していただけませんか。
Soukyuu ni taiou ga hitsuyou na anken na node, ima wa kono anken o yuusen ni shite itadakemasen ka. 
Karena ini kasus yang perlu ditangani segera, bisakah anda memprioritaskan kasus ini sekarang ? 

このデザインの色(いろ)をもう少(すこ)し明(あか)るい感(かん)じにしていただけませんか。
Kono dezain no iro o mou sukoshi akarui kanji ni shite itadakemasen ka.
Bisakah anda buat warna dalam desain ini menjadi sedikit lebih cerah.
 

3-1. 〜ないでいただけませんか (naide itadakemasen ka)

 Untuk menyebutkan kalimat negatif pada pola ini, caranya sama seperti pola 〜てもらいますか (te moraimasu ka), polanya aku ringkas jadi berikut :

Pola :
Kata kerja bentuk A + ないで　いただけませんか
                                                                             (naide itadakemasen ka)

Contoh :
空(あ)き缶(かん)は生(なま)ゴミのゴミ箱(ばこ)に入(い)れないでいただけませんか。
Akikan wa nama gomi no gomibako ni irenaide itadakemasenka.
Bisakah minta tolong untuk tidak masukin kaleng kosong ke tempat sampah makanan ?

店内(てんない)では写真(しゃしん)を撮(じ)らないでいただけませんか。
Tennnai de wa shashin o toranaide itadakemasenka.
Bisakah minta tolong untuk tidak memotret foto di dalam toko. 
 

4. 〜てもらってもいいですか (te moratte mo ii desu ka)

Pola ini merupakan cara minta tolong secara tidak langsung. Terkesan menanyakan dulu "bolehkan/bisakah minta tolong ... ". Liat bentuknya pasti ada yang udah kebayang, pola ini sebenarnya berawal dari bentuk TE + もらいます (moraimasu), yang kemudian もらいます (moraimasu)nya di ubah ke bentu TE + もいいですか (mo ii desu ka). Nah kalau mau lebih sopan lagi, kita ganti aja もらいます (moraimasu)nya menjadi いただきます (itadakimasu). Polanya akan jadi seperti berikut :

Pola :
Bentuk TE + もらっても　いい　ですか
                                             (moratte mo ii desu ka)
Bentuk TE + いただいても　いい　ですか
                                                   (itadaitemo ii desu ka)

Contoh :
道(みち)がわからないので、病(びょう)院(いん)まで送(おく)ってもらってもいいですか。
Michi ga wakaranai node, byouin made okutte moratte mo ii desu ka.
Karena ga tau jalan, bolehkah antarkan sampai ke rumah sakit ?

ここのビデオを新(あたら)しいビデオに差(さ)し替(か)えてもらってもいいですか。
 Koko no bideo  o atarashii bideo ni sashikaete moratte mo ii desu ka.
Bolehkah minta ganti video yang disini dengan video yang baru ?

 
Kita bahkan bisa menggunakan よろしい (yoroshii) menggantikan いい (ii) untuk memberikan kesan yang lebih halus. Seperti contoh-contoh berikut : 

 

来(らい)週(しゅう)貴(き)社(しゃ)にご来(らい)訪(ほう)していただいてもよろしいでしょうか。
Raishuu kisha ni goraihou shite itadaite mo yoroshii deshou ka.
Minggu depan bolehkah saya berkunjung ke perusahaan anda ?

お忙(いそが)しいところ大変(たいへん)恐縮(きょうしゅく)ですが、お早(はや)めにお送(おく)っていただいてもよろしいでしょうか。
Oisogashii tokoro taihen kyoushuku desuga, ohayame ni ookutte itadaite mo yoroshii deshou ka.
Kami mohon maaf ditengah kesibukannya, tapi bisakah anda mengirimkannya sesegera mungkin ?
 
 
 Nah gimana guys, ga kalah menarik kan bahasan kali ini. Pola kalimat atau cara-cara meminta bantuan dalam bahasa Jepang bisa jadi ga hanya ini lho, kalau aku nemu lagi nanti aku share lagi yaa. Pokonya stay tune ya di BLOG WaGoMu, next aku akan share bahasan bahasan menarik lagi.

 

 

 Hi guys, gimana nih belajar Bahasa Jepangnya ?, sebelumnya kita udah belajar pola kalimat syarat/pengandaian. Mungkin masih inget kan materinya, ternyata ada beberapa cara menyebukan syarat/pengandaian ya. Nah kali ini aku ingin share  cara-cara menyarankan pakai bahasa Jepang nih. Kalau di Indonesia mah seperti "Bagaimana kalau ... ?", atau ada juga "Sebaiknya ...". Biar ga makin penasaran kita langsung ke materi yuk.

1. 〜たらどうですか (tara dou desu ka)

 Cara untuk menyarankan perama adalah 〜たらどうですか (tara dou desu ka). Pola ini biasanya digunakan untuk memberikan saran kepada seseorang mengenai tindakan yang dapat dilakukan. Nuansanya pun formal, namun kalau mau kita jadiin kasual juga bisa kok, tinggal kita ganti aja jadi 〜たらどう？ (tara dou ?), jadi kita hilangin aja ですか (desu ka)nya maka akan jadi kasual.
 
 Polanya :
 KK Bentuk TA + ら + どうですか
 
 Contoh :
苦(にが)いものが嫌(きら)いでしょうから、甘(あま)いコーヒーにしたらどう？
Nigai mono ga kirai deshou kara, amai koohi ni shitara dou ?
Karena kamu ga suka yang pahit, gimana kalau beli kopi yang manis ?
 
あのチョコ味(あじ)のチュロスは美(お)味(い)しそうですね。一(ひと)つ買(か)ったらどうですか？
Ano choko aji no churosu wa oishisou desu ne. Hitotsu kattara dou desuka ?
 Churros rasa coklat itu terlihat enak ya. Bagaimana kalau beli 1 churrosnya ?

 2. 〜た方がいい (ta hou ga ii)

Nah yang kedua,  pola ini digunakan untuk memberikan saran yang menunjukkan tindakan yang sebaiknya diambil. Iya "yang sebaiknya diambil", beda sama 〜たらどうですか (tara dou desu ka) yang menyarankan tindakan yang bisa di ambil, jadi sekalipun tidak dilakukan gak akan masalah, tapi 〜した方がいい (shita hou ga ii) terkesan menyarankan dengan kuat, yang bisa jadi kalau ga dilakukan nanti akan ada konsekuensinya.
 
 Polanya :
 Bentuk TA + 方がいいです。
 
 Contoh :
 熱(ねつ)が出(で)たよ。会(かい)社(しゃ)を休(やす)んだ方(ほう)がいいですよ。
Netsu ga deta yo. Kaisha wo yasunda houga ii desu yo.
Ada demamnya lho. Sebaiknya izin libur kerja dulu.
 
 明後日(あさって)数学(すうがく)のテストがあるから、そろそろ勉(べん)強(きょう)した方(ほう)がいい  
 Asatte suugaku no tesuto ga aru kara, sorosoro benkyou shita hou ga ii
 Besok lusa kan ada test matematika, sebaiknya kau segera belajar

3. 〜なさい (nasai)

Kita masuk yang ke 3 nih. Pola '~nasai' ini digunakan untuk memberikan saran yang lebih tegas atau berwibawa. Dalam kasus tertentu terkesan merendahkan. Maksudnya tuh, kalau kita make pola ini ke atasan atau yaa intinya yang stratanya lebih tinggi dari kita, pola ini terkesan tidak baik ya karena ada kesan merendahkan atau kita tuh merasa lebih hebat, lebih berwibawa, lebih jago gitu dari pada lawan yang kita kasih saran ini.

Polanya :
 Bentuk I + なさい
 お + Bentuk I + なさい
 (*pake お di sebelum Bentuk I buat lebih sopan)

Contoh :
もう10時(じ)ですよ。 早(はや)く寝(ね)なさい。
Mou juuji desu yo. Hayaku nenasai.  
 Udah jam 10 lho. Sebaiknya kamu cepat tidur.
 

発(はっ)表(ぴょう)する前(まえ)に、何(なに)を伝(つた)えようとするかよくお考(かんが)えなさい。
 Happyou suru mae ni, nani o tsutaeyou to suru ka yoku okangaenasai. 
 Sebelum mempresentasikan, sebaiknya pikirkan baik-baik apa yang akan disampaikan.

4. 〜てみてください (te mite kudasai)

Pola ini udah lebih spesifik, dimana kita digunakan untuk memberikan saran agar seseorang mencoba melakukan sesuatu. Ya, mencoba melakukan sesuatu ya. Berawal dari KK bentuk TE + みます yang artinya mencoba melakukan ..., kemudian kita ubah lagi みます di belakangnya menjadi みてください.
 
 Polanya : 
KK  Bentuk TE + みて　ください
 
 Contoh :
そんなに寂(さび)しいなら、 来(らい)週(しゅう)東(とう)京(きょう)へ遊(あそ)びに行(い)ってみてください。
Sonna ni sabishii nara, raishuu toukyou e asobi ni itte mite kudasai.
Kalau kesepian sampe segitunya, minggu depan coba pergi main ke tokyo. 

 
この新(あたら)しいレストランのメニューを試(ため)してみてください。
Kono atarashii resutoran no menyuu o tameshite mite kudasai.
Cobalah mencoba menu restoran baru ini.

5. 〜といいです (to ii desu)

Pola ini digunakan untuk menyatakan harapan atau saran yang positif. Ya, jadi kita menyarankan orang lain tapi di waktu yang bersamaan kita berharap orang itu akan melakukannya. Dalam bahasa Indonesia akan terdengar "akan sangat bagus kalau ...", "alangkah baiknya kalau ...", dll.
 
 Polanya :
KK Bentuk U/TA/A (casual) + といいです
 
 Contoh :
 このサイズだと見(み)づらいので、もっと大(おお)きくするといいです。
 Kono saizu da to midzurai node, motto ookiku suru to ii desu.
 Kalau ukuran ini sulit terlihat, jadi alangkah baiknya di perbesar lagi.
 
 メールで「対応(たいおう)していますので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください」を書(か)くといいですよ。
 Meeru de "Taiou shite imasu node, shoushou omachi kudasai" o kaku to ii desu yo
Lebih bagus kalau tulis "Sedang kami kerjakan, jadi mohon tunggu sebentar" di email.
 
 
Dalam konteks tertentu pola ini pun sebenarnya bisa saja berupa harapan seseorang. Biasanya kalau konteksnya dia mengharapkan sesuatu yang bukan dilakukan seseorang. Contohnya :
 
 明日(あした)は晴(は)れるといいですね。
 Ashita wa hareru to ii desu ne.
 Semoga besok cerah.
 
 
 Gimana guys materi kali ini ?, Ga kalah menarik kan sama materi-materi sebelumnya. Kalau saya ringkas akan seperti ini guys :
  
 
 Nah gitu guys, cara-cara menyarankan orang dalam bahasa Jepang, sama seperti cara mengungkapkan syarat, ternyata menyarankan orang pun ternyata ada macam-macam yang lebih khusus ya penggunaannya. Nah kali ini pun bisa jadi belum semua ya guys, jadi kalau nemu lagi bisa sharing bareng yuk. 
 

Game ga ada bahasa Indonesianya ?
Gimana mau laku ?

Ini sempet rame banget nih di internet, konteksnya ada games yang akhir-akhir ini release, tapi ada sebagian kaum di Indonesia yang "terkesan" kecewa diarenakan tidak disediakannya bahasa Indonesia di game tersebut. Aku kali ini ngebahas sesuatu yang mungkin ga 100% nyambung dengan bahasa Jepang. Tapi setelah baca statement dan beberapa postingan menyeleneh ini aku jadi ingin bahas nih bareng-bareng nih, yuk kita coba bahas.

Game ga ada bahasa Indonesia aja bisa dikomplain, apakah ini hanya sebuah candaan? atau memang statement yang real? sebenernya aku kecewa kalau ini statement real ya. Kenapa? Menurut aku kalian yang merasa di semua game itu perlu ada bahasa Indonesianya ini agak bahaya, atau aku sebut LEMAH. Ketersediaan bahasa Indonesia dalam sebuah game ataupun aplikasi itu bonus yang kebetulan orang-orang yang buatnya ingin membesarkan game atau aplikasi mereka di market Indonesia. Tapi kalau ga ada gimana? Apakah ini akhir para gamers di Indonesia ? Apakah akan membuat gamenya gak akan laku? Yaa, engga juga! Gamenya akan terus jalan, dan gamenya pun akan laku-laku aja, so dunia akan terus berputar loh. Sekedar info, kayaknya bahkan hampir semua games of the year aja selama ini ga ada bahasa Indonesianya ya, ini sepengetahuan aku so kalo salah coba kasih tau aku di komen. Selain itu aplikasi-aplikasi tools yang kalian gunakan di pekerjaan kalian pun ga ada jaminan ada versi bahasa Indonesianya. Dan apakah game dan aplikasi itu gagal, dan bisa dibilang ga laku? Dengan contoh yang aku sebutin tadi, coba silahkan nilai sendiri,.

Sekarang mau share pengalaman aku nih, kalian ngerasain ga sih main games pas jaman Nintendo NES, Playstation 1 dll ? Contoh yang aku rasain itu main game Tenchu yang pertama di PS1, atau pernah juga main Samurai Warrior di PS2. Apakah di game itu ada bahasa Indonesianya ? GA ADA. Jangankan bahasa Inggris, waktu itu aku mainin pake BAHASA JEPANG. Di Tenchu aja aku harus tau misinya harus kemana dan harus ngapain sambil trial and error, belum lagi harus tau mana equip, effect dari equipnya, dll. Dari game jaman Itu awal mula aku tertarik sama bahasa Jepang sih memang, dan sampe saat ini banyak game yang tersedia bahasa Jepangnya, aku selalu coba pake bahasa Jepang di gamenya.

Ga usah bahasa Jepang dah, game-game sekarang aja rata-rata ada bahasa Inggrisnya. Dimana bahasa Inggris kan udah kalian pelajari setidaknya dari SD sampe SMA. Minimal ga buta-buta amat lah kalian. Kaya yang mungkin banyak orang pernah rasain tuh main Harvest Moon pake bahasa Inggriss yaa. Kita berusaha mati-matian mengerti konteks storynya sampe kalian bisa nikah ya kan wkwk.

Tapi kenapa kaum ini sampe komplain karena ga ada bahasa Indonesia di gamenya? Apakah mereka males mikir untuk memahami kalimat-kalimat di gamenya? Atau jangan-jangan mereka orang-orang yang ga mau mempelajari bahasa penjajah? Lah, tiap hari aja kita tampa sadar make bahasa-bahasa penjajah loh di keseharian kita. Apalagi sekarang jumlah orang Indonesia yang belajar bahasa Jepang aja tiap taunnya bertambah. Dengan belajar bahasa Asing tuh kalian dapet kesempatan untuk bisa dapet kerjaan yang lebih bagus, dan lebih proper. Tapi kenapa kaum ini malah membuat statement ga mau belajar bahasa asing? Sesempit itukah pandangan mereka?

"Sekarang kenapa kalian ga manfaatin game yang kalian mainin sebagai sarana belajar bahasa asing?"

Disini kasusnya ga hanya belajar bahasa Jepang ya. Aku bilang belajar BAHASA ASING. Buat kalian yang ingin kerja di Jepang dan ngerasa ga perlu bisa bahasa Inggris, kalian ga 100% salah tapi menurut aku ga benar juga. Orang Jepang tuh rata-rata ga bisa bahasa Inggris, dengan kata lain kalian kalau bisa bahasa Jepang dan Inggris kesempatan kalian mendapatkan pekerjaan yang lebih baik akan bertambah. Kalian bisa aja dinaikin jabatan kalian ke posisi yang lebih proper dibanding cuman sekedar eksekutor bawahan yang gajinya segitu-segitu aja. Intinya ga rugi loh bisa bahasa asing tuh. 

Nah sekarang kalian mau tetap komplain game atau aplikasi yang kalian pakai ga ada bahasa Indonesianya ? Atau manfaatin game dan aplikasi untuk naikin skill bahasa kalian ? 

Pendaftaran JLPT dan JFT tiba dan apakah kalian akan daftar dan mengikuti testnya di tahun ini? Seberapa besar persiapan kalian menghadapi JLPT atau JFT basic A2 tahun ini? Coba kita bercermin bareng bareng yuk.

JLPT itu test yang diadakan 1 tahun cuman 2 kali. Tapi telepas dari berapa kalinya diadakannya, apakah kalian tau seberapa sulit daftar JLPT? Gampang kok, cuman masuk ke website JLPT Indonesia kemudian ikuti arahan di websitenya. Betul, segampang itu. Tapi apakah kalian tau seberapa banyak peminat yang ingin daftar JLPT? Ada BANYAK BANGET loh.

Kalian harus rebutan kuota dengan mereka yang ingin ikut JLPT di tahun ini. Tinggal cepet cepetan aja donk klo gitu. Ga salah juga sih, tapi berdasarkan pengalaman saya dan ribuan orang yang ingin daftar JLPT selama ini kasusnya tuh 1 detik setelah pendaftaran dibuka langsung susah untuk akses ke website pendaftarannya. Karena saingan kalian yang ingin ikut JLPT pun mengakses website itu secara bersamaan. So, di tiap taun membuat 2x war tiket untuk bisa daftar JLPT. Kalo kamu daftar JLPT nya yg level N3, N2 atau N1 mah, nggak se-rebutan itu. Tapi, kalo kamu masih basic & daftar test-nya N5 atau N4 ya memang pasti rebutan. Kenapa ? Ya karena sebagian besar emang masih pemula & levelnya mrk adanya disitu. 

Ga harus JLPT N4 kali kak, untuk TG/SSW kan bisa pake JFT Basic A2 juga kan.

Betul, meskipun solusi ini terkesan maksain sebenernya. 

Semenjak Pemerintah Jepang menyetujui dan memberlakukan VISA Tokutei Ginou/Specified Skill Worker dengan syarat bahasa Jepang minimal N4, mereka sudah sadar bahwa JLPT hanya dilakukan 2 kali setahun, dengan proses pendaftaran dan pemberitahuan hasil test yang berbulan-bulan. Sedangkan kebutuhan pekerja asing di Jepang sudah tidak terhindarkan. 

Akhirnya dibuatlah JFT (Japan Foundation Test) basic A2. So, ini solutif sih, tapi proses pendaftaran JFT yang harus langsung dari website prometric, dan belakangan ini mulai muncul oknum "calo" yang mempermainkan proses dan biaya pendaftarannya. So, untuk kalian yang memang rela ngeluarin uang lebih demi kebagian kuota test JFT mungkin ini bukan jadi masalah. Tapi kesel ga sih? Biaya pendaftaran JFT basic A2 tuh udah lebih mahal daripada JLPT N4. Tapi keberadaan calo ini bener-bener mempersulit keadaan.

Emang selain JLPT & JFT, ada Test Bhs Jepang yg Lain juga ?

Sama seperti dalam bahasa Inggris yang testnya itu juga ada banyak jenisnya seperti TOEFL, TOEIC, IETLS, dll. Dalam bahasa Jepang juga ada banyak pilihan test sebetulnya. Selain JLPT dan JFT Basic A2. Ada juga Test bahasa Jepang yg namanya NAT-Test, J-Test, termasuk juga JLCT. Masing-masing test ini juga diakui secara international dan bisa digunakan untuk Apply Visa student di Imigrasi Jepang, namun untuk Visa TG/SSW kebetulan belum diakui secara official oleh pemerintah Jepangnya. Tapi, JLCT dll ini sebetulnya mereka sudah apply atau mengajukan diri supaya bisa diakui dan bisa digunakan juga utk Apply Visa TG/SSW. Kita sama-sama doain aja dulu guys, semoga segera disetujui ya, supaya ada opsi test lain dan gak perlu ribet dengan "Calo" lagi. 

Kalo yg mau magang di Jepang doank mah sebetulanya masih NOL dan Buta Huruf juga bisa kok. Sayangnya, program magang ini bakalan dihapus & berubah menjadi Ikusei Shuro yang konon katanya harus memiliki kemampuan bahasa jepang minimal JLPT N5 atau setara. Test mana aja yg diakui utk VISA ini nantinya, mari kita tunggu update info selanjutnya.

So, sudahkah kalian ngeluarin uang dan ikutan war tiket untuk daftar JLPT ataupun JFT ?

Kalo udah, apa kah kalian udah siap buat ikut test JLPT atau JFTnya?

Seriusan loh. Kondisinya kalian udah berusaha ngeluarin uang sampe war tiket daftar test. Saya tanya sekali lagi, udah sampai mana progress belajarnya? Usaha apa aja yang udah kalian lakuin buat bisa lulus testnya? Sudah seyakin apa kalian bisa lulus testnya? Bayangin udah effort daftar tapi ujung-ujungnya kalian ga lulus. BUAT APA? Mending ga ikutan aja dari awal kan?

Bagi banyak orang, bahasa Jepang dengan sistem tulisannya yang unik dan budayanya yang kaya menjadi daya tarik tersendiri untuk dipelajari. Namun, di balik ketertarikan tersebut, tak jarang pula muncul kendala yang dihadapi para pembelajar bahasa Jepang.

Artikel ini akan membahas beberapa kendala umum yang sering dihadapi dan tips untuk mengatasinya, agar kamu bisa terus bersemangat dalam perjalanan belajar bahasa Jepangmu.

Sistem Tulisan yang Kompleks 

Bahasa Jepang menggunakan tiga sistem tulisan unik yaitu hiragana, katakana, dan kanji. Kalau romaji mah intinya alfabet lah jadi buat kita mah aman pasti ya. Tapi bagi pemula, mempelajari ketiga jenis huruf tadi bisa menjadi hal yang menantang. Inget! MENANTANG ya, kalau kalian bilang susah sih engga juga. Bisa jadi cara belajar kaliannya aja yang salah jadi belajarnya ga efektif.

Tips :

・Mulai dengan mempelajari hiragana dan katakana terlebih dahulu. Ga bisa dipungkiri kedua jenis huruf ini merupakan dasar untuk membaca dan menulis bahasa Jepang. Sebelum mulai masuk belajar kanji pastikan 2 jenis huruf ini udah dikuasai yaa. Kalian bisa pelajari dengan tools2 yaa, seperti aplikasi belajar, quiz, ataupun kana card yang bisa membantu menghafal hiragana dan katakana.

・Gunakan berbagai media belajar yang menarik, seperti buku teks, aplikasi belajar bahasa, atau video online, untuk membuat proses belajar lebih menyenangkan. Kalau hanya dari buku saja bisa jadi kalian akan merasakan bosan, dan mengurangi motivasi ingin bisa bahasa Jepang nih, so manfaatin tools atau media yang bisa di manfaatin yaa.

・Latihlah baca tulis text Jepang secara konsisten. Semakin sering kamu berlatih, semakin cepat kamu akan menguasainya. Tapi kalau ga punya waktu luang banyak pun kalian cukup konsistenkan tiap hari berapa menit gitu latihan baca tulis text Jepang gitu.

・Gunakan mnemonik atau cara menghafal yang kreatif untuk membantu kamu mengingat karakter kanji. Seperti siapkan fakta atau kata kunci dari kanji yang harus diingat, kaitkan kanji tersebut antara satu dengan yang lain, membuat visualisasi (khayalan) di dalam pikiran, sebutkan/baca/tulis ulang kata-kata tersebut. Ada tools yang bisa bantu juga nih seperti kanji card N5 ataupun kanji card N4.

・Jangan terburu-buru. Mempelajari sistem tulisan Jepang membutuhkan waktu dan kesabaran. Ga perlu banyak2, tapi tiap hari coba dikonsistenkan untuk latihan, sehingga kita bisa pastiin tiap harinya ada progress untuk terus berkembang.

・Hafalkan kanji per kosakata. Aturan cara baca kanji itu berbasis kosakatanya guys bukan cara baca onyomi dan kunyomi. So, kita cape-cape ngafalin onyomi dan kunyomi pun kita ga akan tau si kanji yg dimaksud itu dibaca pake cara baca yang mana sampe kita tau kosakatanya. Terlebih lagi, orang Jepang sendiripun ga pada belajar onyomi kunyomi kok, jadi buat apa kita cape-cape ngabisin memori kita buat ngafalin?

Tata Bahasa yang Berbeda

Tata bahasa bahasa Jepang berbeda dengan bahasa Indonesia, seperti dalam bahasa Indonesia kan pola kalimatnya S P O K, tapi dalam bahasa Jepang kan S K O P. Selain itu ada juga sistem yang disebut partikel kalimat. So, mungkin ga sedikit dari kalian yang berfikir bahwa pola kalimat dalam bahasa Jepang itu sulit, tapi Salah! Kalau kita bandingin sebenernya bahasa Indonesia sendiri juga pusing2 aja loh, cuman mungkin kita ga pernah merhatiin aja jadi ga sadar.

Tips :

・Pelajari tata bahasa secara bertahap. Jangan mencoba untuk mempelajari semuanya sekaligus. Ingat setiap pembelajaran itu ada stepnya. Saran aku coba pelajari dulu dari perbedaan tata bahasa Indonesia dan Jepang, baru mulai pelajari partikel kalimat dan kemudian ke perubahan kata kerja, dst.

・Gunakan buku teks atau sumber belajar lain yang menjelaskan tata bahasa dengan jelas. Ini jelas banget yaa, kita butuh sumber belajar baik dari buku ataupun media lainnya. Sebenernya udah lumayan banyak ya buku yang bisa jadi patokan belajar bahasa Jepang. Mungkin dari aku sih paling nyaranin si buku sejuta umat yaitu Minna no Nihongo Shokyu 1 buat N5 dan Shokyu 2nya buat N4. Tapi disambil pake sumber atau media yang lainnya juga sih oke banget kalau menurut aku.

・Lakukan latihan soal dan Try Out untuk menguji pemahamanmu tentang tata bahasa. Kalau kalian cari di toko buku seperti gramedia, dll juga kalian pasti nemu buku kumpulan soal, atau buku latihan bahasa Jepang. Ataupun kalian mau coba-coba ikutan try out buat menguji pemahamanmu juga bisa banget, kalau kalian cari di AppStore atau PlayStore pasti udah banyak tuh tools yang bisa kita manfaatin, jadi ga harus dari buku yaa.

・Berbicaralah menggunakan bahasa Jepang untuk mempraktikkan tata bahasa yang telah kamu pelajari.

Kosakata yang Luas

Bahasa Jepang memiliki kosakata yang sangat luas, dengan banyak kata yang pengucapan yang sama tetapi makna berbeda ataupun kebalikannya, sehingga kosakatanya terbilang luas banget nih. Meskipun kalau di bandingkan di Indonesia sih ga beda jauh meskipun di Indonesia mungkin lebih banyak yang ga dipake di keseharian ya, tapi di Jepang meskipun banyak tapi banyak banget yang sampe sekarang masih sering dipake di keseharian mereka guys.

Tips :

・Buatlah daftar kosakata dan buat kamus personal. Iya, buatlah bukti atau jejak belajar kalian sehingga kalau lupa kalian bisa check kamus personal kalian. Selain itu kamus personal (buatan sendiri) itu bisa di edit/dibuat kira-kira enaknya gimana gitu ya sama kita sendiri.

・Gunakan flashcard atau aplikasi belajar bahasa untuk membantu kamu menghafal kosakata. Ini ga beda jauh sama point yang tata bahasa ya. Intinya ga perlu terlalu fokus sama buku, tapi kita bisa manfaatin tools yang ada di sekitar kita.

・Bacalah buku dan artikel, ataupun nonton anime, drama, dan dengerin lagu berbahasa Jepang. Banyak-banyak untuk mempelajari kosakata baru dari media-media yang bahkan bukan untuk belajar. Selain untuk menghilangkan stress juga, tapi bisa juga kalian selipin nambah-nambah kosakata yang kalian baca, ataupun denger dari media-media tadi tuh. Jadi belajarnya bisa lebih asik

Kurangnya Motivasi

Mempelajari bahasa baru membutuhkan dedikasi dan waktu. Terkadang, rasa bosan dan ingin menyerah bisa muncul. Apalagi kalau kalian belajarnya sambil kerja, kuliah, dll. Kan pikiran kalian sering terpisah tuh, so kalau motivasi kalian kurang pasti gampang banget kalian menanti-nantikan belajar yang akhirnya berujung pada berhenti belajar.

Tips :

・Tetapkan tujuan yang jelas dan realistis dalam belajar bahasa Jepang.

・Carilah partner belajar atau ikuti komunitas belajar bahasa Jepang untuk mendapatkan motivasi dan dukungan.

・Hadiahi diri kamu sendiri atas setiap pencapaian yang kamu raih.

・Ingatlah kembali alasan mengapa kamu ingin belajar bahasa Jepang dan fokuslah pada tujuanmu.

Kesempatan Berlatih yang Terbatas

Tidak mudah untuk menemukan kesempatan untuk berlatih bahasa Jepang, terutama bagi mereka yang tinggal di lingkungan yang tidak dikelilingi oleh native bahasa Jepang. Untuk kalian yang udah di Jepang mungkin ga akan susah-susah amat ya. Tapi untuk yang di luar Jepang, dan kebetulan ga ada temen, atau lingkungan belajar kan sangat terbatas tuh kesempatan belajarnya.

Tips :

・Ikuti kelas bahasa Jepang atau kursus online. Biar bisa masuk ke circle belajar bahasa Jepang dulu nih. Selain belajar, dapet juga temen-temen yang setujuan sama kamu.

・Gunakan aplikasi percakapan bahasa untuk berlatih berbicara dengan native bahasa Jepang. Sekarang udah banyak ya aplikasi untuk percakapan bahasa. Kalian bisa manfaatin juga tuh aplikasi percakapan yang ada bahasa Jepang atau nativenya sekalian.

・Tonton film dan drama Jepang tanpa subtitle untuk melatih pendengaranmu. Sebagai step awal, kalau belum punya kesempatan ngobrol sama native minimal bisa nangkep dulu apa yang dikatain sama nativenya. So, pas ngobrol minimal ngerti dulu yang dikatain mereka baru deh latihan ngobrol.

Kesimpulan 

Belajar bahasa Jepang memang menantang, tetapi dengan konsisten, dan strategi yang tepat, kamu pasti bisa mencapai tujuanmu. Ingatlah bahwa setiap orang memiliki kecepatan belajar yang berbeda. Jangan bandingkan dirimu dengan orang lain dan fokuslah pada kemajuanmu sendiri. Teruslah berlatih dan nikmati proses belajarmu yaa!

Hello guys! Ketemu lagi di BLOG WaGoMu #Japanese Class, masih pada semangat belajar bahasa Jepangnya kan ? Akhir2 ini aku suka dapet pertanyaan soal kosakata2 yang artinya mirip nih. Kali ini kebetulan ada pertanyaan soal perbedaan penggunaan kosakata yang artinya "samping" atau "sebelah" nih. So kita langsung masuk ke pembahasan aja yuu.

"Samping", "Sisi" atau "Sebelah" kalau dalam bahasa Indonesia ini menunjukkan lokasi yang ada di kiri/kanan atau bisa jadi dideket sesuatu yang dimaksud. Nah dalam bahasa Jepang, ada 3 kata ini suka digunakan untuk menunjukkan kata tersebut, yaitu 隣(となり) (tonari), 横(よこ) (yoko), dan 側(そば) (soba). 

Nah apa sih perbedaan ketiga kosakata ini ?
Coba kita pasangkan dalam kalimat yuk.

① 私(わたし)の隣(となり)にマンダさんがいます。
② 私(わたし)の横(よこ)にマンダさんがいます。
③ 私(わたし)の側(そば)にマンダさんがいます。

Kalau kita lihat secara sekilas, ketiga kalimat diatas bisa kita artikan "Di sebelah aku ada kak Manda". Nah lho berarti artinya sama kah ?.. Tidak, ketiga kosakata itu sebenarnya ada perbedaan yang sangat jelas.

Pertama2 kita coba bahas 隣(となり) (tonari). Dari kosakata Tonari banyak yang ngebayangin sesuatu yang ada di sebelah yaa. Seperti 家(いえ)の隣(となり) (ie no tonari) yang diartikan "rumah yang ada di sebelah". Dengan bayangan seperti itu tonari bisa kita anggap sesuatu yang dekat dan ada di kiri/kanan objeknya ya.

Tapi pernah denger juga ga 日(に)本(ほん)の隣(となり)に韓(かん)国(こく)があります (nihon no tonari ni kankoku ga imasu) atau kita artikan "di sebelah Jepang ada Korea Selatan". Nah lho, kalau Kata gabungan ie no tonari kan deket banget tuh, tp sekarang jarak antara Jepang dan Korea Selatan itu kalau dibilang deket ya ga deket2 amat ya, lumayan lah ada puluhan atau mungkin ratusan kilometer. 

Dari sini aku simpulkan, 隣(となり) (tonari) tidak dibatasi jarak, tapi ada batasan yaitu sesuatu yg paling deket atau yg pertama tersentuh dari arahnya. 

Yang kedua ada kosakata 横(よこ) (yoko), yang satu ini sering kita gunakan untuk menyebukan di sebelah kiri/kanan. Seperti pada kalimat ini, 日(に)本(ほん)の横(よこ)に韓(かん)国(こく)と中(ちゅう)国(ごく)とアメリカがあります (nihon no yoko ni kankoku to chuugoku to amerika ga arimasu) yang kalau kita artikan menjadi "Di sebelah Jepang ada Korea Selatan, China, dan Amerika".


*image by Google Maps

Iya, berbeda dengan 隣(となり) (tonari) yang hanya menghitung 1 yang terdekat aja, 横(よこ) (yoko) memiliki ciri khas yaitu dia menghitung semua yang ada di garis horizontal ke kiri/kanan. 

Dan yang terakhir yaitu 側(そば) (soba). Berbeda dengan 隣(となり) (tonari) dan 横(よこ) (yoko), 側(そば) (soba) akan terikat dengan jarak. 側(そば) (soba) terbatas dengan jarak di sekitar bendanya, dan biasanya jangkauannya itu sekitar gapaian tangan orang. Jadi selama masih bisa disentuh oleh tangan kita dari posisi kita itu berarti 側(そば) (soba), dan ga ada batasan harus di kiri/kanan, melainkan 360 derajat di sekitar bendanya. 


Yuk kita coba simpulkan perbedaannya.



① (Merah) 隣(となり) (tonari) itu sesuatu yg paling deket atau yg pertama tersentuh dari arahnya
② (Hijau) 横(よこ) (yoko) itu semua yang ada di garis horizontal ke kiri/kanan. 
③ (Biru) 側(そば) (soba) sesuatu yang ada di sekitar bendanya.

Gimana materi kali ini guys ?
Banyak yang salah paham soal perbedaan dari 3 kosakata ini guys. Tp sekarang udah pada tau kan perbedaan dari 隣(となり) (tonari), 横(よこ) (yoko) dan 側(そば) (soba) ? Next kita belajar apa nih ? Kalau ada yang ingin aku bahas lg boleh tulis aja di kolom komentar yaa

Guys, siapa sih yang ga pernah pake kata すみません (sumimasen)? Iya kata ini sering banget dipake sama orang Jepang dalam kesehariannya. Nah pas lagi belajar bahasa Jepang kalian pernah ga sih ngerasa aneh sama kosakata sumimasen ini? Sebenarnya fungsinya apa sih? Kok bisa sering banget dipake sama orang Jepang? Yuk aku kenalin sama fungsi-fungsi kata sumimasen.

Di Jepang すみません (sumimasen) itu memiliki 3 fungsi, kalau aku jabarin jadi seperti berikut : 
 

Meminta Maaf

 
Yang ini pasti udah pada tau. Kalau kita cari di kamus, rata-rata sumimasen itu diartikan “minta maaf” atau “mohon maaf”. Di Jepang sendiripun secara penggunaan memang salah satunya itu untuk meminta maaf. Namun penggunaannya akan terpisah juga berdasarkan dengan siapa dan sebesar apa kesalahan kita sampe harus meminta maaf yaa. Rata-rata sih untuk kesalahan-kesalahan sederhana seperti menyenggol orang yang ga dikenal. 

Tapi ketika ke orang yang udah dekat, penggunaan sumimasen ini udah mulai berganti dengan kata ごめん (gomen). Gomen sendiri sih bentuk lebih kasualnya dari ごめんなさい (gomennasai) yang biasanya digunakan untuk kesalahan2 yang udah lebih besar dari sumimasen, seperti nginjek kaki orang lain, menyenggol orang lain sampe terjatuh, ya intinya kesalahan yang merugikan/melukai orang lain akan lebih tepat pakai gomennasai. Sedangkan minta maaf paling tinggi bisa pakai 申(もう)し訳(わけ)ありません (moushi wake arimasen), ご迷惑(めいわく)をおかけしました (gomeiwaku o okakeshimasita), atau お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます (owabimoushiagemasu) bisa digunakan untuk konteks profesional seperti di dalam dunia bisnis.

Berterima Kasih

 
“Ketika ada yang menjatuhkan barang, dan barangnya diambilkan oleh orang lain”, atau “ketika ada yang memberikan tempat duduknya ke orang lain”, dalam kasus-kasus seperti ini mungkin kalian pernah denger ada yang bilan すみません (sumimasen) setelah dibantu oleh orang lain. 

Nah sumimasen yang digunakan setelah dibantu oleh orang lain ini sebenarnya bermakna berterima kasih loh, tapi berterima kasihnya dengan rasa ga enak nih udah ngerepotin orang lain. Bisa jadi memang rasa ga enakan orang Jepang itu kuat ya jadi kebiasaan bilang sumimasen dalam kasus-kasus seperti ini.

Tapi loh kok malah minta maaf?, bukannya harusnya bilang ありがとうございます (arigatou gozaimasu) ya karena sudah dibantu orang lain? 

Iya, ketika hubungan kalian udah deket sama orang itu, kaya ke temen atau keluarga biasanya penggunaan sumimasen saat dibantu mulai berubah jadi ありがとう (arigatou) dengan kesan casual. Kalau dalam kesan formal baru kita pake ありがとうございます (arigatou gozaimasu). 

Memanggil Orang Lain

Sumimasen, chuumon o onegaiitashimasu 
「すみません、注(ちゅう)文(もん)をお願(ねが)いします」 

Sumimasen, keshigomu o totte itadakemasuka
「すみません、消けしゴムを取とっていただけますか」

Pernahkan kalian lihat, kasus-kasus seperti ini? Ketika kita mau manggil seseorang apakah untuk minta bantuan atau memberi tau orang lain, orang Jepang biasanya menggunakan kata sumimasen. Kalau di Indonesia mungkin lebih seperti “permisi” mungkin ya. 

Tapi, dengan berkembangnya hubungan dengan orang yg dipanggil, biasanya sumimasen akan berganti jadi cara memanggil yang lain seperti あのう (anou), atau ねえ (nee). Jelas perhatikan situasi juga yaa, dalam kasus profesional seperti di dunia bisnis kita ga akan pake anou atau nee. DI dunia bisnis kita bisa gunakan kata 失礼(しつれい)いたします (shitsurei shimasu), atau 恐(おそ)れ入(い)りますが、(osore irimasu ga, ).

Kesimpulan

 
すみません (sumimasen) memiliki fungsi untuk meminta maaf, berterima kasih, dan juga memanggil orang lain. Tapi ternyata penggunaannya cenderung untuk orang-orang yang tidak dikenal, atau baru sekedar kenalan aja. Seiring berkembangnya hubungan kalian, penggunaan sumimasen akan digantikan dengan kosakata-kosakata yang lebih spesifik lagi. Selain itu, sumimasen pun tidak digunakan dalam dunia profesional/bisnis.

Kalian pasti udah ga asing dengan kata ちょっと (chotto). Iya, kalau kita cari di kamus, kata chotto ini kita artikan sedikit, tapi pernahkah kalian dengar atau baca si chotto ini ternyata ga hanya digunakan sebagai “sedikit”. Nah kali ini aku mau coba jabarin bisa digunakan sebagai apa aja sih si chotto ini. Yuk kita masuk ke pembahasan…  


Fungsi ちょっと (chotto)

1. Menunjukkan banyak sedikitnya barang

Kalau kita lihat dari artinya, pasti udah kebayang bisa kita gunakan untuk menunjukkan jumlah barangnya sedikit. Takaran ambigu karena secara jumlah tidak ada takaran pasti berapa sedikit yang dimaksud. Sebagai contoh ketika kita minta sesuatu ke orang lain, kita bilang「ちょっとください」(chotto kudasai). “Chotto”  dari kalimat tadi menunjukkan minta “sedikit”, tapi ga ada takaran jelas sedikitnya itu segimana, jadi biasanya dalam kasus seperti ini akan ditentukan oleh yang ngasih. 

Dengan kata lain “Chotto” bisa kita gunakan ketika menyatakan jumlah yg sedikit tp tidak spesifik berapa sedikitnya. Nah kalau kita bicara soal manner, ketika meminta sesuatu dengan jumlah yg pasti, jangan pake ちょっと (chotto) ya, karena perspektif orang2 bisa beda nih, biar ga terjadi pertikaian atau kesalahpahaman mending jangan pake “chotto” kalau minta dengan jumlah yg udah ditentukan / spesifik ya. 

2. Menunjukkan sebentarnya waktu

Terkadang, ketika kita akan terlambat, contoh ketika janjian dengan seseorang kita dapat menggunakan frasa「ちょっと待(ま)ってください」(chotto matte kudasai). “Chotto” di sini berarti “sedikit” waktu atau bisa kita artikan “sebentar”. Nah kita bicara manner lg nih, karena kita yang terlambat, alangkah baiknya kita kasih tau juga tuh kenapa terlambat, karena posisinya kita meminta orang lain buat nunggu. 

Selain itu, ketika terlambatnya cukup lama, sebaiknya tidak menggunakan chotto. 5~10 menit mungkin masih ok untuk menggunakan chotto, tapi kalo makan waktu lebih dari itu, pake kata / frasa yang berbeda ya. Karena dari sudut pandang orang yg nunggu, 10 menit tuh bisa jadi terasa lama. 

Point 1 dan 2 mungkin udah pada tau nih, dari point berikutnya bisa jadi ga semuanya tau atau mungkin ga sadar selama ini make kata chotto dalam kasus2 ini. Yuk kita bahas : 

3. Digunakan saat meminta tolong

Apakah pernah mendengar atau mungkin baca kata2 seperti「ちょっとお願(ねが)い」 atau「ちょっとだけだから」? Ini frase yang biasanya digunakan ketika minta bantuan ke orang lain. Dalam kasus seperti ini kata ちょっと (chotto) tidak merujuk pada sesuatu yang spesifik, melainkan cara orang tersebut memanggil orang lain, atau mengundang orang lain untuk ikut membantu. 

Tapi perhatikan juga ya siapa dan apa yang dimintanya. Sekiranya hal kecil yang bisa diselesaikan sebentar tanpa usaha yang besar, kita bisa pakai chotto. Hindarilah pakai chotto ketika meminta sesuatu yang sulit dan makan waktu, apalagi kalau dipake ke orang yang derajatnya lebih tinggi.

4. Digunakaan saat menolak sesuatu

Ketika ちょっと (chotto) digunakan dengan nada bicara dan konteks yg menolak seperti「それは、ちょっと」(sore wa chotto) maka ちょっと (chotto) disini berfungsi untuk menunjukkan penolakan dengan memberikan kesan ambigu atau tanpa memberikan kejelasan. Dengan penyampaian seperti ini, kita menunjukkan perasaan dimana penolakan ini dapat dipahami oleh lawan bicaranya.

Ada kasus lain ketika seseorang mengundang untuk pergi ke suatu tempat dan ternyata tidak bisa pergi, atau ketika ingin menunda tawaran tersebut tetapi sulit untuk mengatakan tidak. Dengan mengatakan「ちょっと行(い)けないかも」(chotto ikenai kamo) atau「ちょっと無理(むり)ですね」(chotto muri desune), orang akan merasa bahwa kita mengatakan ‘tidak’ dengan cara yang lembut. 

5. Mengelabui jawaban

「どこに行(い)っていたの？」(doko ni itteitano ?)
「うん、ちょっとね」(un, chotto ne)

Chotto dari percakapan tadi itu menunjukkan bahwa tidak ingin memberitahu kebenarannya. Selain itu, dengan menggunakan chotto dalam kasus seperti ini menunjukkan juga bahwa ingin segera ganti atau mengakhiri topik pembicaraan. 

Tapi beda lagi sama kasus seperti

「宿(しゅく)題(だい)をやっていなかったの？」(shukudai o yatteinakattano ?)
「どこにいたの？」(doko ni itano ?)

Hindari menggunakan kata「うん、ちょっとね」(un, chotto ne) saat diminta untuk menjawab pertanyaan faktual seperti contoh tadi. Kalau pake chotto itu sama aja dengan jelas mengatakan bahwa tidak mengerjakan PR atau berada di suatu tempat yang tidak dapat katakan. Menggunakannya secara tidak tepat dapat mendapat masalah, karena ada perbedaan antara mengelabui dan menyembunyikannya. 

Bentuk lain dari ちょっと (chotto)

Setelah kita bahas fungsinya, aku mau bahas juga bentuk2 lain ちょっと (chotto) nih. Dalam bahasa Jepang pasti ada bentuk sopan, dan bentuk2 lainnya. Pertama ada 少々(しょうしょう) (shoushou) yang merupakan bentuk hormat, dan 少(すこ)し (sukoshi) yang berupa bentuk formal/sopannya. Jadi ちょっと itu terkesan kasual ya guys, biasanya dipake ketika ke teman2 deket. Kita bisa ganti chotto dengan shoushou atau sukoshi tergantung kasus2nya yaa, contoh dalam kasus formal.

Ada juga kosakata こころもち (kokoromochi) dan ちょっぴり (choppiri) secara arti sebenarnya sama yaitu 'sedikit' tapi yang pake bisa jadi ga begitu banyak, dan 2 kosakata ini fungsinya ga sebanyak chotto ya, dan itulah yang membuat chotto ajaib. 

Kesimpulan

Kata chotto memiliki banyak arti dan sangat sering digunakan. Kata ini mudah digunakan, tetapi tergantung pada situasi, harus mengubahnya menjadi ungkapan yang sopan dan menggunakannya dengan tepat. Jika memiliki pemahaman yang jelas tentang maknanya, kita tidak akan menyinggung perasaan orang lain.